Plantas Amigas Parte 1; Consejos para saber quien con quien se lleva bien en la huerta!
octubre 26, 2012
casa de Minke; Es una verdadera casita Hobbit
Entrevistas; Aún con dudas sobre la construcción en Tierra?
noviembre 8, 2012

Abuela Grillo, un mito indígena sobre el agua

Hola Amigos, Aquí les dejo un regalito que me calló del cielo, como la lluvia….

Les seré franca, he visto el video y no sabía si ponerlo en el blog hasta que llegó el final, como un bálsamo para mi corazón!…. es que me causó mucha pena el video, como a muchos de seguro les pasará…. pero como tiene un final esperanzador decidí compartirlos con ustedes…. !

Es un bello mensaje que nos hace pensar sobre el agua que día a día derrochamos por nuestros wc, o nuestras llaves…. Cuidemos el agua!

He sacado de youtube lo siguiente:

“Traduccion de la canción: Ch’illchi, Ch’illchi paritay! Suave, suave, lluviesita! Ch’illchiwallaypuni, ch’illi paritay! Siempre llueveme, suave lluviesita! Ch’illchillay, Ch’illchillay! Continua a llover, continua a llover! Ch’uya, ch’uya, ch’uya, ch’uya, paritay! Pura, pura, pura, lluviesita! Ch’illchiway, Ch’illchiway! Llueveme, llueveme! Ch’uwa, ch’uwa, ch’uwa, ch’uwa, yakito! Pura, pura, aguita! ch’uya = ch’uwa : transparente, claro, puro, ect chillchiy: filtrar, lloviznar, caer gotas, etc”

“Un dato curioso es que la voz y canto de la Abuela Grillo en el video, pertenece a una prestigiosa cantante boliviana y ahora embajadora de Bolivia en Francia, Luzmila Carpio, quien también compuso la canción de este corto, canción que se llama: “Chillchi Parita”

Saludos!

1 Comment

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *